Arika Blaidd
Вот сейчас чай допью и...
Вот сижу думаю... и как-то всё больше склоняюсь переводить кланы как школы. Во-первых, мне так привычней, а во-вторых, это всё же школы.
Впрочем, сейчас речь пойдёт не об этом, а о том, что отец перед смертью решил позаботиться об дочери и отправил её в монастырь… мужской.
В книге он послал её к горе Маошань, а в сериале к горе Шу (или Шушань). И с чего такие перемены? Возможно потому, что школа Маошань действительно существовала и более известна она как школа Шанцин («Школа Высшей Чистоты»).

читать дальше

@темы: информация, Путешествие цветка, Китай